For most viewers, cult director John Waters' movies are synonymous with transvestism, “bad taste” humor, and toxic American kitsch. But the...